Dass (fast) alle Koreaner Park mit Nachnamen heißen, ist sicherlich keine so superdolle und erst recht nicht neue Info für den Leser.
Wenn aber ein amerikanischer Freund mir von seinem koreanischen Immigrantenfreund der dritten Generation erzählt, dem seine Eltern einen amerikanischen, zukunftssicheren und einen koreanischen, traditionellen Vornamen verpaßt haben, dann muß ich doch immer wieder schmunzeln, wenn ich den Namen höre, obwohl ich ja nichtmal aus dem Ruhrgebiet komme. Der heißt nämlich: Wes Fahn Park.

"I don't know," jammerte er beim obligatorischen Besuch eines Brauhauses, während er sein Kölsch trank. "Ich habe schon Pils und Kolsch probiert. Aber schmeckt alles nicht so gut, wie zu Hause in Oregon."

Dann, lauter: "At home they brew this very good flavored beer. Chocolate flavored beer, strawberry flavored beer, Vanilla, ..."

Ich hielt ihm den Mund zu und schaute mich verstohlen im Gastraum um. Hatte ihn vielleicht sogar ein Köbes gehört? Dann erklärte ich ihm geduldig das Reinheitsgebot und daß es hier den gleichen Stellenwert besitze wie das Grundgesetz. Das machte ihn aber nur so lange traurig, bis er erfuhr, daß es in der Kneipe nebenan Bananenweizen gab.
-----

"Ich kann es einfach nicht verstehen", sagte er mit breitem amerikanischen Akzent, aber sehr guter Wortwahl. "Bei uns ist so ein Mercedes ein big Statussymbol und hier fahren sogar die fucking Garbage-Trucks with dem Stern vorne drauf. You people must be truly the richest people of the world."